こんにちは、バルセロナ在住10年目のモニカ通信のモニカです。
ということで、初心者向けスペイン語シリーズ④、おやすみなさいのあいさつを紹介しますね。
おやすみなさいのあいさつ
以前のブログ【初心者向け独学スペイン語シリーズ①】これだけで完璧!超基本あいさつ【5選】のなかでも紹介したおやすみなさいのあいさつ、Buenas noches 「ブエナス・ノーチェス」。
もちろんBuenas noches 「ブエナス・ノーチェス」が、スペインでいちばんよく使われるおやすみなさい。
でも、それ以外にもスペイン語にはたくさんのお休みなさいがあるの。
今回はスペインでよく使うおやすみなさいのあいさつ5つを紹介していきますね。
Buenas noches 「ブエナス・ノーチェス」
![buenas noches](https://www.blog-monika.com/wp-content/uploads/2021/02/buenas-noches-640x360.jpg)
スペイン語のいちばんスタンダードな「おやすみ」「おやすみなさい」のいいかた。
親しい人、そうでもない人、誰にでも使っても大丈夫な表現。
このあいさつだけは、おやすみなさいだけでなく、夜誰かに会ったとき、こんばんはの意味でも使われるわね。
Dulces sueños 「ドゥルセス・スエニョス」
![dulces suenos](https://www.blog-monika.com/wp-content/uploads/2021/02/dulces-suenos-640x360.jpg)
直訳すると「甘い夢を見てね」という意味のおやすみなさいのいいかた。
どちらかというと、小さな子供たちに対してや、恋人同士で使われたりするわね。
もちろん、夫婦間で使っても全く問題ないので大丈夫。
Que descanses「ケ・デスカンセス」
![que descanses](https://www.blog-monika.com/wp-content/uploads/2021/02/que-descanses-640x360.jpg)
直訳すると「ゆっくり休んでね」という意味のおやすみなさいのあいさつ。
もし相手に対して、いねいな言い方がしたいなら、Que descanse「ケ・デスカンセ」
と変えていえば大丈夫。
Que descanses「ケ・デスカンセス」、Que descanse「ケ・デスカンセ」のどちらもよく使われる表現よ。
また、誰かに会ったときの別れぎわのあいさつとしても使われることもあるわ。
この場合は、Buenas noches のあとに続けて、Buenas noches、Que descanses「ブエナス・ノーチェス、ケ・デスカンセス」のように使われるわね。
Que duermas bien「ケ・ドゥエルマス・ビエン」
![que duermas bien](https://www.blog-monika.com/wp-content/uploads/2021/02/que-duermas-bien-640x360.jpg)
直訳すると「よく眠ってね」という意味のおやすみなさいのあいさつ。
今から寝る人に対してよく使う表現。
こちらも相手に対して、ていねいな言い方がしたいなら、Que duerma bien「ケ・ドゥエルマ・ビエン」と変えていうこともできるの。
でも、このいい方自体がかなりくだけた表現なので、目上の人に対してはあまり使わない表現。
目上の人に対しては、Buenas noches やBuenas noches、Que descanse「ブエナス・ノーチェス、ケ・デスカンセ」をおりまぜて使うのがいいわね。
Que sueños con los angelitos
「ケ・スエニョス・コン・アンヘリートス」
![que suenos con los angelitos](https://www.blog-monika.com/wp-content/uploads/2021/02/que-suenos-con-los-angelitos-640x360.jpg)
直訳すると「天使たちの夢を見てね」という意味で、おやすみと同じ意味で使われるあいさつ。
こちらの表現も、小さな子供たちに対してや、恋人同士で使われたりするわね。
なぜ天使かと言うと、天使は慰め、安堵、純粋さ、庇護の象徴とされるからなの。
夜眠っているあいだに天使の夢を見て、天使に守られてねといった意味合いになっているのね。
夢を見るという動詞soñar「ソニャール」のあとに前置詞con「コン」をつけて、〜の夢を見るという表現になるの。
例えば、(両親の夢を見た)という場合、He soñado con mis padres「エ・ソニャード・コン・ミス・パードレス」となるの。
また、Sueño contigo「スエニョ・コンティーゴ」(君のことを夢に見る)”…ほど大好き”という意味が込めれたロマンティックないい方もできるわよ。
ちなみに、動詞soñar「ソニャール」は夜に見る夢だけではなくて、自分の願望や希望を表すときにも使われるの。
例えば、(東京にぜひ行ってみたい)といいたければ、Sueño con ir a Tokio 「スエニョ・コン・イール・ア・トウキョウ」ということができるわ。
あるいは、(宝くじが当たるのが夢だ)といいたければ、Sueño con que me toque la lotería「スエニョ・コン・ケ・メ・トケ・ラ・ロテリア」というの。
スペイン語のスピーキング練習
せっかく覚えたスペイン語のあいさつも使わないと忘れてしまいますよね。
そんなときおすすめなのがDMM英会話のスペイン語レッスン。
DMM英会話っていうけど、英語だけじゃなく128カ国6,500人以上の講師が在籍。
スペイン語圏出身の講師を選べばスペイン語の会話のレッスンが可能。
しかもいろいろな国のスペイン語に触れられるので、国ごとの異なるアクセントになれることもできるの。
メリット
① 24時間365日、いつでも好きなときにレッスンを受けられる。
② レッスンを受けたい時間の15分前まで予約可能、30分前ならキャンセル可能。
③ 毎日レッスンができるので、学習時間が圧倒的に多くなる。
④ レッスン料がダントツに安い。(25分あたり210円とコーヒー1杯以下の値段!)
⑤ 無料で25分の体験レッスンを2回(合計50分)試すことができる。
⑥ 必要なら、当然英会話の練習もできる。
デメリット
① 英語のレッスンを目的に集められた講師なので、スペイン語を話せても、専門的な部分に対応できない可能性もある。
② スペイン語教材を取り扱っていないので、会話練習がレッスンのメインになることもある。
こんな人におすすめ
スペイン語の文法や読み書きの練習など、自分自身で独学でもできる部分は本やブログ、YouTubeなどで勉強。
会話の部分は、DMM英会話を使ってスピーキング力を鍛えていく。
\今なら25分の体験レッスンが2回無料!/
…まとめ
スペイン人が毎日の生活の中でかならずと言っていいほど使うあいさつのことば。
① Buenas noches 「ブエナス・ノーチェス」
② Dulces sueños 「ドゥルセス・スエニョス」
③ Que descanses「ケ・デスカンセス」
④ Que duermas bien「ケ・ドゥエルマス・ビエン」
⑤ Que sueños con angelitos「ケ・スエニョス・コン・アンヘリートス」
スペイン語のおやすみのあいさつ5つを紹介させていただきました。
今は難しい文法のことは考えずに、繰り返し(特に青字)口にして覚えちゃってくださいね。
次回は、あいさつ第5弾「返し方」編を紹介しますね。
最後まで読んでいただいてどうもありがとうございます。
![respuestas a los saludos](https://www.blog-monika.com/wp-content/uploads/2021/02/respuestas-a-los-daludos-320x180.jpg?v=1613147675)