こんにちは、バルセロナ在住10年目のモニカ通信のモニカです。
ということで、初心者向け独学スペイン語シリーズ⑥、自己紹介のしかたとはじめましてのいい方を紹介しますね。
スペイン語で自己紹介
以前のブログ【初心者向け独学スペイン語シリーズ②】これで完璧！あいさつの「元気？」【11選】のなかでも紹介したあいさつ¿Cómo estás? ¿Qué tal?…「げんき？」の数々。
スペイン語であいさつができるようになったら、今度は自己紹介ができるようになると楽しいわよね。
基本的には日本語で自己紹介するときと同じように考えれば大丈夫よ。
名前
日本語で自己紹介するときは、まず最初に名字（みよじ）を言うのがふつうよね。
でもスペインでは、下の名前（ファーストネーム）で自己紹介するのが一般的。
例えば、Me llamo OO. 「メ・ジャモ・OO」（私の名前はOOです）と言ったぐあい。
これは、スペインでは普段から下の名前で呼び合うことのほうのが一般的だからなの。
仕事のシーンでも、同僚などとは普通に下の名前で呼び合うわね。
もちろん、Me llamo OO XX. 「メ・ジャモ・OO XX」とフルネームで言っても全然構わないのよ。
でも、日本語の名前はスペイン人には聞き取ってもらえない可能性もあるので、下の名前だけのほうが無難。
また、下の名前がながいときは、自分がこう読んでほしいあだ名や呼び名を伝えるのがいいわね。
例えば、Llámame OO. 「ジャマメ・OO」（OOと呼んでください）と伝えればOK。
年齢
自分の年齢を言うときは、動詞tener=持つという意味の動詞を使って、Tengo OO años.「テンゴ・OO・アンニョス」（私はOO歳です）というの。
でも、スペインでは自分の年齢をわざわざ自分から言うことはほぼないわね。
例えば、仕事の面接などでも、面接官は応募者に年齢や生年月日、最終学歴の卒業年を法律で聞いてはいけないことになっているの。
ただし、未成年でないかどうかを確認するばあいに、年齢を聞くことは法律で認められているわ。
履歴書にも、自分から書く分には何ら問題ないけど、それを強要することは禁止されているのよ。
なので、スペインでは自己紹介のとき、自分の年齢を言う場面はあまりないかも知れないわね。
出身地
出身地は自己紹介のときの重要なポイントの一つ。
面白いのは、スペインでは生まれた地＝出身地という出生地主義をとっていること。
つまり、両親がスペイン人であっても、フランスで生まれた子供はスペイン人ではなくフランス人という扱いになるの。
もちろん、スペイン国籍は、生まれたあとに手続きすれば、問題なく取れるけど、生まれた国は、いろいろな証明書に記載されるわ。
自分がOO（国・都市）の出身ですと言いたいときは、Soy de OO（国名・都市名）. 「ソイ・デ・OO」（私はOOの出身です）とすれば大丈夫。
もし相手のスペイン人が日本に行ったことのある人だと、¿De qué parte de Japón?「デ・ケ・パルテ・デ・ハポン」（日本のどこの出身？）と聞いてくることもあるわね。
居住地
出身地を言うときの表現とおなじで大丈夫。
わたしはOO（国名・都市名）に住んでいますという言いうときは、Vivo en OO.「ビボ・エン・OO」（私はOOに住んでいます）という言いかたをすれば通じるわ。
どう？かんたんでしょ？
職業
スペインでは自己紹介のときに、自分の職業のことを言う機会も多いわね。
日本では、自分の職業よりも自分が働いている会社名を言うことのほうがまだまだ多いわよね。
いっぽうスペインでは、自分が働いている会社名を言うことはまれで、まさに自分がついている職業名をいうことが多いし一般的。
なので、Soy OO. 「ソイ・OO」（私はOOです）という表現のしかたをするの。
例えば、Soy empleado.「ソイ・エンプレアド」（私は会社員です）や、Soy estudiante. 「ソイ・エストゥディアンテ」（私は学生です）という言い方をするわね。
スペイン語ではじめまして
一通り自分のことを紹介したら、日本でも「どうぞよろしくおねがいします」で終わるのが一般的よね。
スペインでも「はじめまして、よろしくおねがいします」の意味で、よく使われる表現がいくつかあるの。
Encantado/Encantada. 「エンカンタード/エンカンターダ」
スペイン語で一番一般的な「はじめまして」という意味の表現。
自分が男性ならEncantado.「エンカンタード」、女性ならEncantada.「エンカンターダ」と語尾が少しだけ変わるの。
これはスペイン語に特有の男性形・女性形の変化にともなう言い方の違いからきているの。
慣れるまではちょっと大変かも知れないけど、心配しなくても大丈夫。
基本的には自分の性別は一生変わらないので、どちらか自分の性別の方だけをおぼえておけば問題なしね。
Es un placer.「エス・ウン・プラセール」
直訳すると「それは私の喜びです」という意味。
スペインでは、誰かにはじめて会ったときに言う決まり文句なので、日本語では「はじめまして」と訳されることが多いわね。
Mucho gusto.「ムーチョ・グスト」
こちらも直訳すると「たくさんの喜び」という意味。
この表現も誰かにはじめて会ったときに言う決まり文句なので、日本語では「はじめまして」と訳されることが多いわ。
Con mucho gusto「コン・ムーチョ・グスト」とあたまにCon=〜をつけると、何か受けた依頼を喜んでお引き受けしますという意味になるの。
なので、Con mucho gustoのときは、はじめましての意味はまったくなくってしまうので注意してね。
いずれの３つの表現も「はじめまして」で、意味としてはほぼまちがいなし。
面白いのは、スペインでよく使われるのがEncantado/Encantada、中南米でよく使われるのがMucho gusto.という印象を受けるわね。
これら３つの表現はそれぞれ単発で使うのが一般的なんだけど、もっとていねいに言いたい場合、最後にconocerle「コノセールレ」をつけ足せばいいの。
ただし、conocerleのつけ足しかたがそれぞれ少し違うわね。
Encantado/Encantadaの場合は、de（デ）をつけて、de conocerle「デ・コノセールレ」となって、Encantado/Encantada de conocerleのように表現。
Es un placer.の場合は、conocerle「コノセールレ」をそのままつけて、Es un placer conocerleとすればOK。
Mucho gusto.の場合は、enをつけて、en conocerle「エン・コノセールレ」となって、Mucho gusto en conocerleのように言うの。
スペイン語のスピーキング練習
せっかく覚えたスペイン語の自己紹介も使わないと忘れてしまいますよね。
そんなときおすすめなのがDMM英会話
のスペイン語レッスン。
DMM英会話っていうけど、英語だけじゃなく128カ国6,500人以上の講師が在籍。
スペイン語圏出身の講師を選べばスペイン語の会話のレッスンが可能。
しかもいろいろな国のスペイン語に触れられるので、国ごとの異なるアクセントになれることもできるの。
メリット
① 24時間365日、いつでも好きなときにレッスンを受けられる。
② レッスンを受けたい時間の15分前まで予約可能、30分前ならキャンセル可能。
③ 毎日レッスンができるので、学習時間が圧倒的に多くなる。
④ レッスン料がダントツに安い。（25分あたり210円とコーヒー１杯以下の値段！）
⑤ 無料で25分の体験レッスンを2回（合計50分）試すことができる。
⑥ 必要なら、当然英会話の練習もできる。
デメリット
① 英語のレッスンを目的に集められた講師なので、スペイン語を話せても、専門的な部分に対応できない可能性もある。
② スペイン語教材を取り扱っていないので、会話練習がレッスンのメインになることもある。
こんな人におすすめ
スペイン語の文法や読み書きの練習など、自分自身で独学でもできる部分は本やブログ、YouTubeなどで勉強。
会話の部分は、DMM英会話を使ってスピーキング力を鍛えていく。
＼今なら25分の体験レッスンが2回無料！／
…まとめ
スペイン語で自己紹介するとき、自分の名前、年齢、出身地、居住地、職業を言う表現。
① Me llamo OO. 「メ・ジャモ・OO」Llámame OO. 「ジャマメ・OO」
② Tengo OO años.「テンゴ・OO・アンニョス」
③ Soy de Japón. 「ソイ・デ・ハポン」Soy de Tokio. 「ソイ・デ・トウキョウ」
④ Vivo en Japón.「ビボ・エン・ハポン」Vivo en Tokio. 「ビボ・エン・トウキョウ」
⑤ Soy empleado.「ソイ・エンプレアード」Soy estudiante. 「ソイ・エストゥディアンテ」
そして、はじめまして、よろしくおねがいしますと言うときに使う表現。
① Encantado/Encantada. 「エンカンタード/エンカンターダ」
② Es un placer.「エス・ウン・プラセール」
③ Mucho gusto.「ムーチョ・グスト」
スペイン語のよく使われる自己紹介のポイント５つとはじめましての表現３つを紹介させていただきました。
どれも基本的な表現なので、自分のケースに当てはめて練習してみるといいわね。
今は難しい文法のことは考えずに、繰り返し口にして覚えちゃってくださいね。
次回は、感謝をあらわす「ありがとう」編を紹介しますね。
最後まで読んでいただいてどうもありがとうございます。
