こんにちは、バルセロナ在住10年目のモニカ通信のモニカです。
ということで、今回はスペイン語で問題に直面して困ったときに発する「どうしよう？」の表現を紹介しますね。
スペイン語でどうしよう？
「どうしよう？」困ったというシーンに直面したとき、スペイン語でなんて言えばいいのかしら？
自分ひとりがなんとかしないといけない問題に直面して困っているのか。
あるいは、何人かでおなじ問題に直面していて困っているのか。
それぞれにおいて二通りの言い方があるの。
一つは、英語のWhat（なに）という意味にあたるスペイン語のQué「ケ」という疑問符を使った言い方。
目的や行動について、何をしたいのかを意味する「どうしよう？」という意味の表現。
もう一つは、英語のHow（どのように）に当たるスペイン語のCómo「コモ」という疑問符を使った言い方。
手段や解決の方法について、どのようにしたいのかを意味する「どうしよう？｝という意味の表現。
いずれにせよ、スペイン語では動詞hacer=〜するを使えば、これらほぼすべての言いまわしができるわ。
この動詞hacer=〜するを私、私たちに活用をそれぞれ変化させて、状況、シーンに合った表現のしかたを作ることができるの。
それでは、「困った、どうしよう？」と言うときのスペイン語のフレーズを紹介していきますね。
¿Qué hago? 「ケ・アゴ？」
「どうしよう？」という意味の表現。
疑問符Quéと 動詞hacerの私の（一人称単数）の活用形を使った言い方。
自分自身が「どうしたらいいのか」という自問自答のフレーズ。
と同時に、「どうしよう？」とまわりの人に助けを求めているニュアンスもあるわ。
日本語で（どうしよう？、どうしよう？）ってくりかえして言うようにスペイン語でもおなじようにくりかえして言うわね。
例えば、Qué hago? Qué hago?って言ったぐあいにスペイン人が言っているのをよく耳にするわね。
¿Qué hacemos?「ケ・アセモス？」
「どうする？」、「どうしようか？」という意味の表現。
疑問符Quéと動詞hacerの私たち（一人称複数）の活用形を使った言い方。
自分ひとりだけでなく、私たちは「どうしようか」というお互いのあいだで提案を求めるフレーズ。
例えば、みんなで食事を一緒に食べ終わったあと、さあこれからどうする？という意味で¿Qué hacemos ahora?「ケ・アセモス ・アオラ？」 と使ったりするわね。
¿Cómo hago?「コモ・アゴ？」
「どうしたらいい？」、「私はどうやったらいい？」という意味の表現。
疑問符Cómoと動詞hacerの私の（一人称単数）の活用形を使った言い方。
自分自身が「どうやって対処すればいいの？」かという自問自答のフレーズ。
と同時に、「どのようにやればいいの？」とまわりの人にアイデアを求めているニュアンスもあるわ。
例えば、夜よく眠れないとき、¿Cómo hago?「コモ・アゴ・パラ・ドルミール？」（どうやって眠ればいい？）と使ったりできるわ。
そうすれば、まわりの人から色々なアイデアや解決方法を教えてくれたりするものなのよ。
¿Cómo hacemos?「コモ・アセモス？」
「どうしようか？」という意味の表現。、
疑問符Cómoと詞hacerの私たちの（一人称複数）の活用形を使った言い方。
自分ひとりだけでなく、私たちは「どんなふうにやろうか？」という意味のときに使うフレーズ。
例えば、ミンナで旅行にでかけて、別行動をすることになって、その後どのように合流しようか？ということになったとき、¿Cómo hacemos para quedar después?「コモ・アセモス・パラ・ケダール・デスプエス？」と使ったりするわね。
スペイン語のスピーキング練習
せっかく覚えたスペイン語の表現も使わないと忘れてしまいますよね。
そんなときおすすめなのがDMM英会話
のスペイン語レッスン。
DMM英会話っていうけど、英語だけじゃなく128カ国6,500人以上の講師が在籍。
スペイン語圏出身の講師を選べばスペイン語の会話のレッスンが可能。
しかもいろいろな国のスペイン語に触れられるので、国ごとの異なるアクセントになれることもできるの。
メリット
① 24時間365日、いつでも好きなときにレッスンを受けられる。
② レッスンを受けたい時間の15分前まで予約可能、30分前ならキャンセル可能。
③ 毎日レッスンができるので、学習時間が圧倒的に多くなる。
④ レッスン料がダントツに安い。（25分あたり210円とコーヒー１杯以下の値段！）
⑤ 無料で25分の体験レッスンを2回（合計50分）試すことができる。
⑥ 必要なら、当然英会話の練習もできる。
デメリット
① 英語のレッスンを目的に集められた講師なので、スペイン語を話せても、専門的な部分に対応できない可能性もある。
② スペイン語教材を取り扱っていないので、会話練習がレッスンのメインになることもある。
こんな人におすすめ
スペイン語の文法や読み書きの練習など、自分自身で独学でもできる部分は本やブログ、YouTubeなどで勉強。
会話の部分は、DMM英会話を使ってスピーキング力を鍛えていく。
＼今なら25分の体験レッスンが2回無料！／
…まとめ
スペイン語で困ったときの「どうしよう？」という言い方。
なにという目的についてのときは、¿Qué hago? （どうしよう？）¿Qué hacemos?（どうする？）
どのようにという手段についてのときは、¿Cómo hago?（どうしたらいい？） ¿Cómo hacemos?（どうしようか？）
動詞hacer＝〜するという一つの動詞だけを使った表現のしかた４つを紹介させていただきました。
日本語だとどれもどうしよう？って感じだけど、微妙な違いを感じてくれれば、とても嬉しいです。
たった一つの動詞で簡単に表現できるので、何度も何度も繰り返し口にして自然と口から出るようにしてくださいね。
次回は、食事に関した表現を紹介しますね。
最後まで読んでいただいてどうもありがとうございます。
